Chapter 12-Glaciers
                Capitulo 12- Glaciares

Physical Geology Illustrated Vocabulary    
Geologia Fisica
Vocabulario Ilustrado
            

Cochise College                                                     
Virtual Geology Museum   
Geology Home Page  
Roger Weller, geology instructor
wellerr@cochise.edu     

Chapter 12
copyright 2008-Roger Weller
last edited: 12/2/08
Spanish translation by (traducción a Español por):
Evelyn Enriquez

alpine glacier
-is a valley glacier.

glaciar alpino
-es un valle glaciar. 

Alps
-are a prominent mountain range in southern Europe.

Los Alpes

-es una prominente cordillera en el sur de Europa.
 

arete
-is a skinny mountain ridge shaped on opposite sides by a series of glacial cirques.
-arete diagram
 arete
-es una cordillera delgada de la montañas formado en lados opuestos por una serie de cuencas glaciales. 

avalanche
-is a large mass of snow that rapidly slides down a slope.

 avalancha
-es una masa grande de nieve que se desliza rápidamente bajo una cuesta. 

bergschrund
-is the large crack at the top of a valley glacier where it is pulling away from the mountain.
-bergschrund diagram
 
bergschrund
-es una grieta grande en el tope de un glaciar de valle donde está separando de la montaña. 

cirque
-is a scoop-like depression on the side of a mountain formed by a valley glacier eroding the mountain.
-cirques, Kebler Pass, Colorado
-Rocky Mountains Park-cirque-1 

-Rocky Mountains Park-cirque-2 
cuenca glaciar
-es una cuenca en forma de cuchara al lado de una montaña formada por un glaciar de valle que eroé la montaña.   

continental glaciation
-occurs when glaciers cover a large portion of a continent.  Modern examples are Greenland and the Antarctic.

glaciar continental
-ocurre cuando los glaciares cubren una gran porción de un continente. Los ejemplos modernos son Groenlandia y el antártico.

crevasse
-is a very large crack on top of a glacier.

brecha
-es una grieta muy grande encima de un glaciar

crustal rebound
-During an ice age the weight of a thick continental glacier presses the crust of the earth down. After the glacier melts, the crust slowly rises up to its previous elevation.

rebote cortical
-durante una edad de hielo el peso de un glaciar continental depresiona la corteza de la tierra. Después de que el glaciar se derrite, la corteza se levanta lentamente hasta su elevación anterior. 

drumlin
-is a long, skinny, cigar-shaped hill that has been sculpted by a glacier flowing over it.
-drumlin diagram
colina
-es un monte alargado, delgado, en forma de cigarro que ha sido esculpido por un glaciar que fluye sobre el.

 erratic
-is a boulder far removed from its original source and deposited by a glacier.
-Yosemite-glacial grooves and erratics-1   
-Yosemite-glacial grooves and erratics-3 
errático
-es un peñasco removido lejos de su fuente original y depositado por un glaciar. 

esker
-is a snake like ridge of water lain gravel deposited by a steam flowing beneath a melting glacier.
-esker diagram
cantera
-es una cordillera en forma de serpiente de grava depositada por el agua que fluye debajo de un glaciar que se derrite. 

fiord
-is a U-shaped glacial valley that is partially flooded by seawater.
-fiord diagram
-fiord-Opal's Pals
fiordo
-es un valle glacial en forma de "U" que es inundado parcialmente por agua de mar.

 firn
-is glacial ice, a granular form of ice similar to the material in a "slush ball".
-glacial ice-firn-Opal's Pals
escarcha
-es el hielo glacial, una forma de hielo granular similar al material en una “bola de aguanieve”. 

frost wedging
-Water gets into a crack, freezes, and expands.  The tremendous pressures exerted by the expansion of water into ice can cause the rock to split further.

cuña de hielo
-el agua penetra grietas, se congela, y se expande.  Las enormes presiones ejercidas por la extensión del agua en el hielo pueden hacer la roca partirse más. 

glacial grooves
-As a glacier moves across bedrock, the large rocks that the glacier is dragging along gouge long grooves.
-Yosemite-glacial grooves-1    
-Yosemite-glacial grooves-2 
surcos glaciales
-mientras que un glaciar se mueve a través de la corteza terrestre, el glaciar arrastra rocas grandes creando los surcos.  

 glacial plucking
-is the process where glacial ice is frozen in cracks and as the glacier moves the ice pulls rock fragments out of the bedrock.

desplome glacial
-es el proceso donde el hielo glacial se congela en grietas y como el glaciar se mueve el hielo saca fragmentos de roca de la corteza.  

glacial polish
-a glacier moving across a bedrock surface can polish the bedrock by abrasion with the fine rock material embedded in the ice.
-Yosemite-glacial polish 
-Mt. Whitney-glacial polish 
pulimento glacial
-segun un glaciar se mueve a sobre superficie de la corteza terrestre puede pulir la corteza por la abrasión de el material fino de roca encajada en el hielo.           

glacial striations
-are scratches left on boulders and cobbles as they are dragged along by a glacier and rubbed against each other during the movement.
los rasguños glaciales
-son los rasguños en piedras y peñascos segun son arrastrados por un glaciar y frotados uno sobre el otro durante el movimiento. 

glacial till
-is the unsorted rock debris, ranging from boulders to silt, that are left behind when a glacier melts.
escombros glaciales
-es la acumulacion de escombros rocosos, extendiéndose en tamaño de arena a peñascos que son dejados atrás segun se derriten los glaciares. 

glacier
-is a moving mass of ice on land that is at least 150 feet thick.
glaciar
-es una masa móvil del hielo en la tierra que es por lo menos 150 pies de grueso.

 hanging valley
-is a small U-shaped glacial valley exposed on the upper side of a larger U-shaped glacial valley. The smaller valley was formed in colder times by a tributary valley glacier meeting up with a larger valley glacier.
-hanging valley diagram
valle colgante
-un pequeño valle glaciar en forma de "U" expuesto en el lado superior de un valle glaciar en forma de "U" más grande.  El valle más pequeño fue formado en épocas más frías por un tributario glaciar que se reunía un glaciar más grande.

horn
-is a mountain with very steep slopes which was carved with cirques on three or more by valley glaciers. The most famous glacial horn is the Matterhorn in Switzerland.
-Rocky Mountains Park-horn and cirques   
El cuerno
-es una montaña con riscos muy altos que fue tallada con cuencas en tres o más por glaciares. El cuerno más famoso glacial es el Matterhorn en Suiza.  

Ice Ages
-are distinct times in the history of the Earth when major portions of the continents were covered
by glaciers.
La Edad de Hielo
-son tiempos distintivos en la historia de la Tierra cuando porciones mayores de los continentes fueron cubiertos por glaciares.

 kettle
-is a small lake surrounded by glacial till.  A kettle is formed by a depression created by the melting of a large piece of glacial ice covered over with till.
-kettle lake diagram
Lago glaciar
-es un pequeño lago rodeado por glaciares. Un lago glaciar es formado por una depresión creada por el derritimiento de un gran pedazo grande de hielo glaciar que cubria los escombros.

lateral moraines
-are the piles of glacial till deposited along the sides of a glacier.
-moraine diagram
canteras laterales
-son las pilas de escombros glaciares depositados a lo largo de los lados de un glaciar.

loess
-is a very fine, silty material that started out as rock flour (rocks ground up by glacial action to a fine powder), but is now a wind-deposited soil.
barro
-es un material muy fino, el barro comienza como arena de  roca (rocas molidas para arriba por la acción glaciar a un polvo fino), pero es ahora sedimento depositado por el viento.

medial moraine
-When two valley glaciers merge to form a larger valley glacier, their area of contact is often marked by a line of glacial debris accumulated from lateral moraines of the two glaciers.
cantera intermedia
-cuando dos glaciares se combinan para formar un glaciar más grande, su área de contacto es marcada a menudo por una línea de escombros glaciares acumulada de los escombros laterales de los dos glaciares.

outwash plains
-are flat land areas covered by the silt material carried by streams flowing away from a melting
glacier.
los llanos glaciares
-son las áreas planas de la tierra cubiertas por el material barroso llevado por las corrientes que fluyen lejos de un glaciar que se derrite.

permafrost ground
-is semi permanent frozen ground.
tierra permahielo
-es la tierra congelada semi permanente.

rock flour
-is rock that has been crushed and ground to a fine powder by glacial action.
harina de roca
-es la roca que ha sido machacada y molida a un polvo fino por la acción glaciar.

terminal moraine
-is the pile of glacial till at the base (snout) of a glacier.
-moraine diagram
escombros terminales
-es la pila de escombros glaciares en la base de un glaciar. 

U-shaped valley

-is created when a valley glacier scrapes out the bottom and sides of the valley that it is moving through.
-U-shaped glacial valleys, Kebler Pass, Colorado
-Rocky Mountains Park-U shaped valley-1 
-Rocky Mountains Park-U shaped valley-2 
Valle en forma de “U”
-cuando un glaciar raspa hacia fuera el fondo y los lados del valle a través de el cual se está moviendo.

valley glacier

-is a glacier in a mountain valley.  A valley glacier is also known as an alpine glacier.
glaciar de valle
-es un glaciar en un valle de la montaña.  Un glaciar del valle también se conoce como glaciar alpestre.

Wisconsin Ice Age
-is the most recent of the Pleistocene advances of glaciers moving across North America. The Wisconsin Ice Age ended about 15,000 years ago.
Edad de hielo de Wisconsin
-es el más reciente de los avances Pleistocenos de los glaciares que se mueven a través de Norteamérica. La edad de hielo de Wisconsin terminó hace aproximadamente 15,000 años.

zone of ablation
-is the portion of a glacier below the snowline where the glacier is melting.
zona de deshielo
-es la porción de un glaciar debajo de la zona de nieve donde el glaciar se esta derritiendo.

zone of accumulation
-is the region of a glacier above the snow line where ice in the form of snow is being added to the glacier.
zona de acumulación
-es la región de un glaciar sobre la línea de nieve donde el hielo en forma de nieve se está agregando al glaciar.