Chapter 9-Mass Wasting
Cochise College 

Physical Geology Illustrated Vocabulary
Virtual Geology Museum                                                            
Geology Home Page  
Roger Weller, geology instructor
wellerr@cochise.edu     
copyright 2007-Roger Weller
last edited: 4/25/14

Spanish translation by (traducción a Español por):

Mabel Beirne- Spring 2014 a Cochise College student
 

 avalanche (avalancha)

-is a large mass of snow that rapidly slides down a slope.

- es una masa grande de nieve que rápidamente se desliza hacia abajo en una cuesta.
 

 creep (arrastre)

-is an extremely slow form of mass wastage.

-es una forma extremadamente lenta de despilfarro masivo.
-creep-Opal's Pals
 

 debris flow (flujo de escombros)

-is a form of mass wastage where a chaotic flow of mud and rock fragments rapidly move down a slope.  These flows often produce a channel with boulders piled up on both sides of the flow channel.

- es una forma de la pérdida de masas donde un flujo caótico de barro y fragmentos de la roca rápidamente baja una cuesta. Estos flujos a menudo producen un canal con rocas amontonadas en ambos lados del canal del flujo.

-Cat Mountain debris flow scar 

-Cat Mountain-debris flow channel viewed from below 

-Yosemite-debris flow-A 
-Yosemite-debris flow-B 
 

 erosion (erosión)

-is is the process of carrying away materials in contrast to weathering which causes the breakdown of materials.

-es el proceso de transportar materiales en contraste a la intemperie que produce la descomposición de los materiales.

 

 hockeystick tree (árbol de hockeystick)

-is a tree growing on a slope with active creep tends to get pushed over; the growing tree attempts to right itself and grow upwards, thus producing a curved base of the trunk of the tree.

-es un árbol que crece en una cuesta con arrastre activo tiende a conseguir empujó; el árbol creciente intenta enderezarse y crecer hacia arriba, produciendo así una base curvada del tronco del árbol.

-Devils Postpile-hockeystick tree-1 

-Devils Postpile-hockeystick tree-2 
-hockeystick tree-Opal's Pals
 

 landslide (desprendimiento de tierra)

-Under the influence of gravity, and usually with the help of some source of moisture, the side of a hill may break loose and slide down the hill.

-Bajo la influencia de la gravedad, y por lo general con la ayuda de una fuente de humedad, el lado de una colina puede desprenderse y deslizarse hacia abajo.

-landslide scarp in Colorado 

-landslide in Colorado-looking down slide surface 
 

mass wastage (despilfarro masivo)

-consists of earth materials that move down slope under the influence of gravity.

-consiste en materiales de la tierra que bajan la cuesta bajo la influencia de gravedad.
-landslide in the Malibu area, California
 

mudflow (flujo de lodo)

-is a form of mass wastage consisting of a slurry of clay and water that flows rapidly down a slope.

-es una forma de despilfarro masivo que consiste de una mezcla de arcilla y agua que fluye rápidamente bajando una cuesta.
 

 Point Fermin, California (Point Fermin, California)

-is a famous landslide location where a beautiful location overlooking the Pacific Ocean is covered with broken roads and broken houses.

-es el lugar de un famoso derrumbe donde está cubierto de rotos caminos y casas pero tiene una magnífica ubicación con vistas al Océano Pacífico.
 

 rock slide (deslizamientos de rocas)

-is a form of mass wastage where rocks are sliding and tumbling down a slope.

- es una forma de despilfarro masivo donde las rocas se deslizan y caen abajo una cuesta.

-rock slide in the Santa Catalinas, Arizona 

-rockslide in the Mule Mountains, Arizona 
-rock slide, Gunnison River Gorge area
 

 scarp (scarp)

-is a small cliff formed through mass wastage as a slump or landslide or through surface faulting associated with an earthquake.

-es un pequeño acantilado formado a través de despilfarro masivo como un desprendimiento o derrumbe o fallamiento superficial asociada con un terremoto.

-landslide scarp in Colorado 
-scarp in Santa Monica, California
-scarp-Opal's Pals
 

 slope stabilization (estabilización de cuesta)

-is the process of trying to prevent landslides and other forms of mass wastage.

-es el proceso de tratar de evitar deslizamientos de tierra y otras formas de despilfarro masivo.
 

slump (derrumbre)

-is a form of mass wasting where a large block of earth materials retains most off its coherency as the base of the block slides outwards as the top of the block drops down.

-es una forma de despilfarro masivo donde un gran bloque de materiales de la tierra retiene la mayor parte de su coherencia cuando la base del bloque resbala hacia fuera y la parte superior del bloque se cae.
-slump in Hawaii next to lava lake 
-slump-Opal's Pals
 

 slump block (bloque de derrumbre)

-refers to the block of earth materials that moves during a slump.  Bottom of the slump block moves outwards, while the top part of the slump block drops.

-se refiere al bloque de materiales de la tierra que se mueve durante una caída. La parte inferior del bloque de depresión se mueve hacia el exterior, mientras que la parte superior de la depresión se cae.
-slump-Opal's Pals
 

 talus (talus)

-consists of loose rock that has slid down a slope.

-consiste de rocas sueltas que se han deslizado hacia abajo en una cuesta.

-Mt. Whitney-talus 

-talus 

-Chiricahuas-talus slope 
 

 talus slope (cuesta de talus)

-is an inclined surface made of talus.

-es una superficie inclinada hecha de talus.

-Mt. Whitney-talus slope 

-Yosemite-talus slope  

-Mono Craters-talus slope