Chapter 2-
               Atoms, Minerals,Crystals, and Gemstones
                          Physical Geology Illustrated Vocabulary                                                      
Cochise College

Virtual Geology Museum (VGM)     
Geology Home Page  
 
Roger Weller, geology instructor
 
wellerr@cochise.edu   

Chapter 2
En ingles y en espanol
Spanish translation provided by
Edith Towles,
a Cochise College student.
copyright 2007, Roger Weller

Last edited:  5/10/07


acicular

-is a needle-like arrangement of crystals; often applied to the
description of very fine, radiating, hair-like crystals.
-acicular cuprite, often called chalcotrichite
-acicular malachite 

acicular

es un arreglo parecido a una aguja de cristales; a menudo aplicado a la descripcion de los muy finos,
irradiacion, cristales parecidos a un pelo.

adamantine luster

-is an extremely shiny surface, such as a diamond. 
This type of luster is shinier than glass (vitreous) luster.

-diamonds from Arkansas

-diamonds, natural

lustre de adamantine

es una superficie sumamente brillante, como un diamante. Este tipo del lustre es shinier que
el lustre (vitreo) de cristal.
 

agate

-is a gem variety of cryptocrystalline quartz; usually banded.

-agate from Africa 

-agate from Lake Superior 

-red banded agate 

agata

es una variedad de gema del cuarzo cryptocrystalline; por lo general atado.
 

alpha particle

-is a form of radioactivity, consisting of a Helium-4 nucleus being emitted from the nucleus of a radioactive isotope.

particula alfa

es una forma de radiactividad, consistiendo en un Helio 4 nucleo emitido del nucleo de un isotopo radiactivo.


apatite

-is a mineral consisting of calcium phosphate.  This mineral has a hardness of 5 and resembles many other minerals because of its wide range of colors.  It is the same mineral that your teeth are made of.

-green apatite

apatite

es un mineral que consiste en el fosfato de calcio. Este mineral tiene una dureza de 5 y se parece a muchos otros minerales debido a su amplia variedad de colores. Esto es el mismo mineral del cual sus dientes son hechos.
 

asbestos

is a term that applies to several minerals that form long, hair like fibers.  It has been used for insulation and fire-proof cloth.

-chrysotile 

amianto

es un termino que se aplica a varios minerales que se forman mucho tiempo, pelo como fibras. Ha sido usado para aislamiento y tela incombustible.
 

atom

-is the smallest part of an element that retains the characteristics of that element.  It consists of a small, dense nucleus made up of protons and neutrons surrounded by electrons orbiting the nucleus at a distance.

atomo

es la parte mas pequena de un elemento que retiene las caracteristicas de aquel elemento. Esto consiste en un nucleo pequeno, denso arreglado de protones y neutrones rodeados por electrones que estan en orbita el nucleo a una distancia.
 

atomic mass number

-For a particular isotope it is the number of protons plus neutrons within the atomic nucleus.

numero atomico de masas

Para un isotopo particular esto es el numero de protones mas neutrones dentro del nucleo atomico.
 

atomic nucleus

-is a small, dense structure in the center of an atom containing protons and neutrons.  (see atom.)

nucleo atomico

es una estructura pequena, densa en el centro de un atomo que contiene protones y neutrones. (ver el atomo.)

atomic
number

-is determined by the number of protons within an atomic nucleus.

numero atomico

es determinado por el numero de protones entre el nucleo atomico.
 

atomic weight

-is a value representing the weight of one atom of an element compared to the weight of one atom of oxygen 16.

peso atomico

es un valor que representa pesar
 

azurite

-is a bright blue mineral; a basic copper carbonate.  This mineral is often found in the oxidized zone above a copper sulfide deposit.
-drusy azurite 

-bright blue azurite 
-botryoidal azurite 
-azurite crystals on malachite 

azurite

es un mineral brillante azul; un carbonato basico de cobre. Este mineral es a menudo encontrado en la zona oxidada encima de un deposito de sulfito de cobre.
 

barite

-is a mineral made of barium sulfate, distinguished by its high density of 4.3 to 4.6.

-barite crystal 

-barite rose 

barite

es un mineral hecho del sulfato de bario, distinguido por su densidad alta de 4.3 a 4.6.


 beta particle or beta ray

-is a form of radioactivity consisting of the emission of a high speed electron from an atomic nucleus.

 particula de beta o rayo de beta

 es una forma de radiactividad que consiste en la emision de un electron de alta velocidad de un nucleo atomico.
 

beryl

-a mineral that commonly forms hexagonal prisms capped with a flat top (basal pinacoid).  Beryl has the composition of beryllium aluminum silicate.

-common beryl 

-barrel-shaped crystals of beryl 

-aquamarine 

-varieties of beryl 
beryl

el mineral de-a que comunmente forma prismas hexagonales coronados con una cumbre llana (pinacoid basico). El berilo tiene la composicion del silicato beryllium de aluminio.
 

birthstone

-is a gemstone associated with the month in which a person is born.  A birthstone is reputed to possess special powers by gem dealers trying to talk customers into buying the gem.

Piedra de nacimiento

es un piedra de gema asociado con el mes en el cual una persona nace. Un birthstone es reputado para poseer poderes especiales por distribuidores de gema que tratan de hablar clientes en la compra de la gema.
 

botryoidal

-is a surface structure that resembles a bunch of grapes.

-botryoidal azurite 

-botryoidal malachite 

-botryoidal hematite 

-botryoidal siderite 
-botryoidal marcasite 

botryoidal

es una estructura superficial que se parece a un racimo de uvas.
 

 cabochon

-is a gemstone, usually transparent, that is cut and polished with a rounded surface.

-blue lace agate cabochon 

-fire agate cabochon 

cabochon

es una peidra de gema, generalmente transparente, cortada y pulida con una superficie redonda.
 

calcite

-is a very common mineral with three directions of cleavage, hardness 3 on Mohs scale, and a composition of calcium carbonate. In the form of a rock, if it is called limestone and if it has undergone metamorphism, it is marble.

-calcite varieties

calcite

es un mineral muy comun con tres direcciones de la hendidura, dureza 3 por la escala de Mohs, y una composicion del carbonato de calcio. En la forma de una roca, si le llaman la piedra caliza y si esto ha pasdo por el proseso de metamorfismo, es marmol.
 

carat

is a measurement of the weight (mass) of a gemstone; 0.2 grams.

-2 carat white diamond 

quilate

es una medida del peso (la masa) de una piedra de gema; 0.2 gramos.
 

chalky luster

-is a very dull, powdery surface appearance of a material.

-kaolinite clay 

-limestone, variety chalk

lustre calcareo

es muy embotado, con un  superficial que aparece a un material polvoriento.
 

chemical compound

-consists of chemical elements combined together in a fixed ratio.

compuesto quimico

 consiste en elementos quimicos combinados juntos en una proporcion fija.
 

chemical property

-is the identification of a mineral through the use of chemicals.  For example, hydrochloric acid applied to the mineral calcite produces bubbles of carbon dioxide.

propiedad quimica

es la identificacion de un mineral por el uso de productos quimicos. Por ejemplo, el acido hidroclorico aplicado al mineral calcite produce burbujas del dioxido de carbono.


clay

-can either refer to the tiniest particle size (submicroscopic particles) or it can apply to a class of silicate minerals that only produce crystals in the submicroscopic range (clay minerals).

-kaolinite clay 

arcilla

puede referirse o al tamano de particula mas diminuto (particulas submicroscopicas) o esto puede aplicarse a una clase de minerales de silicato que solo producen cristales en la variedad submicroscopica (minerales de arcilla).
 

cleavage

-is the tendency of a crystallized mineral to break along flat planes aligned with a zone of weak bonding within the crystalline structure of the mineral.

-fluorite, multicolored cleavages 

-calcite cleavage 
-halite cleavage 

hendidura

es la tendencia de un mineral cristalizado de romperse a lo largo de superficies llanas alineados con una zona de debil vinculaciones dentro de el mineral cristalizado.
 

color

-is composed of the frequencies of light reflected off of the surface of a material or transmitted through it when the material is exposed to white light.

-fluorite, purple 
-fluorite, multicolored cleavages 

-watermelon tourmaline 

-red, white and blue agate 

color

es formado de las frecuencias de luz reflejada de la superficie de un material o transmitio por ello cuando el material es expuesto a la luz blanca.
 

conchoidal fracture

-The material breaks in a shell-like pattern.

-quartz, conchoidal fracture 

-sulfur, conchoidal fracture   

 fractura de conchoidal

El material se rompe en un modelo parecido a una concha marina.
 

copper

-is a metallic element with a reddish color

-copper crystals 

-copper from Michigan 

-copper sheet 

cobre

es un elemento metalico con un color rojizo


corundum

-is a mineral consisting of aluminum oxide; the mineral next in hardness to a diamond.

-rubies and sapphires 

-ruby crystal 

-common corundum 

corundum

es un mineral que consiste en el oxido de aluminio; el mineral despues en dureza a un diamante.
 

covalent bond

-is a type of bonding in chemicals where electron pairs are shared between adjacent atoms.

covalent bond

es un tipo de vinculacion en productos quimicos donde los pares de electrones son compartidos entre atomos adyacentes.
 

crystal

-is a mineral whose internal, geometrical repeating pattern of atoms is consistent throughout the entire structure; the object may also have flat surfaces (crystal faces) that reflect the internal arrangement of atoms.
-quartz crystals 
-calcite crystals   
cristal

es un mineral cuyo modelo de repeticion interno, geometrico de atomos es consecuente en todas partes de la estructura entera; el objeto puede tener tambien superficies llanas (caras de cristal) que reflejan el arreglo interno de atomos.
 

crystal face

-is one of the flat surfaces on a crystal.

-pyrite crystals 

-galena and fluorite crystals 

-garnet crystal 
-quartz crystal 

cara de cristal

es una de las superficies llanas sobre un cristal.

crystalline
structure

-is where the atoms within a crystal are all aligned in a geometrical, repeating three dimensional pattern.

estructura cristalina

es donde los átomos dentro de un cristal son todos alineados en un modelo tridimensional geometrico, que se repite.


cubic
zirconia

-is a synthetic material made of zirconium oxide that is used in jewelry because it has optical properties similar to diamond; also nicknamed CZ.

circona cubica

 es un material sintetico hecho del oxido de circonio que es usado en joyerias porque tiene propiedades opticas similares al diamante; tambien apodado CZ.
 

cuprite

-is a mineral whose composition is copper oxide.  Cuprite varies from deep red in finely crystallized forms to a dark, semi metallic luster in massive forms.
-cuprite-variety chalcotrichite 
-red crystals of cuprite 
-massive cuprite 

cuprite

es un mineral cuya composicion es el oxido de cobre. El Cuprite varia de profundo rojo en formas sutilmente cristalizadas a un lustre oscuro, semi metaico en formas masivas.
 

density

-is a measurement of the mass of an object compared to its volume; often expressed in terms of grams per cubic centimeter.

densidad

es una medida de la masa de un objeto comparado a su volumen; a menudo expresado en terminos de gramos por centimetro cubico.
 

diamond

-is the hardest known mineral; made of just carbon.

-diamonds from Arkansas 

-2 carat white diamond 

-faceted diamonds 

diamante

es el mineral conocido de ser el mas duro; hecho solamente de carbon.

dogtooth
spar (calcite)

-is a crystalline form of the mineral calcite that resembles a dog's canine tooth.  The scientific term for this shape is scalendohedron.

-calcite, dogtooth spar-1   

-calcite, dogtooth spar-2 

-calcite-dogtooth spar-3 
-calcite-dogtooth spar-4 

dogtooth spar (calcite)

es una forma cristalina del mineral calcite que se parece al diente canino de un perro. El termino cientifico para esta forma es scalendohedron.
 

dolomite

-is a mineral with the composition of calcium magnesium carbonate;  it fizzes slower with hydrochloric acid than calcite.

-dolomite crystals 

dolomite

es un mineral con la composicion del carbonato de magnesio de calcio; esto chisporrotea mas despacio con el acido hidroclorico que calcite.

 

dull luster

-is a surface appearance that is the opposite of shiny; a dull surface has no highlights or sparkles.

-limonite, dull luster 
-calcite-variety chalk 

lustre embotado

tiene un aspecto superficial opuesto de brillante; una superficie embotada no tiene ningunos toques de luz o brillo.
 

electric force

-is responsible for the attraction between electrons and protons

fuerza electrica

es responsable de la atraccion entre electrones y protones


electron

-is a negatively charged subatomic particle that is usually found in an orbit about an atomic nucleus.

electron

es una particula negativamente cargada subatomica que es por lo general encontrada en una orbita sobre un núcleo atomico

element

-is a pure material in which all of the atoms have the same number of protons in each atomic nucleus.  Only 92 different varieties occur naturally on the Earth.

elemento

es un material puro en el cual todos los atomos tienen el mismo numero de protones en cada nucleo atomico. Solo 92 variedades diferentes ocurren naturalmente sobre la Tierra.
 

emerald

-is a green form of the mineral beryl; one of the most expensive of all precious gemstones.

-emerald crystals 

-faceted emeralds 

esmeralda

es una forma verde del berilo mineral; uno de los mas caros de todas las pierdas gemas preciosas.
 

faceted gemstone

-is a transparent gemstone that has been shaped and polished with flat surfaces.

-faceted amethyst 

-faceted aquamarine 
-faceted diamonds 

faceted gemstone

es gemstone transparente que ha sido formado y pulido con superficies llanas.
 

feldspar

-many varieties of feldspar 

feldspar

es la medida de que facil debe desmigar un material.

 

flexible

-refers to a substance that is capable of being bent
-bent selenite  *

flexible

se refiere a una sustancia que es capaz de ser doblada
 

fluorescence

-is the process in which a material absorbs ultraviolet light and then emits light in the visible spectrum.
-The following photos are minerals viewed under ultraviolet light.
-fluorescent aragonite 
-fluorescent fluorite 
-fluorescent willemite 

fluorescencia

es el proceso en el cual un material absorbe la luz ultravioleta y luego emite la luz en el espectro visible.Las fotos siguientes son minerales vistos bajo la luz ultravioleta.
 

.fluoridation

is the process of adding fluoride compounds drinking water to prevent dental decay.

 fluoridation

es el proceso de anadir que el fluoruro compone el agua potable para prevenir el decaimiento dental
 

fluoride

-is a chemical compound consisting of one or more elements combined with fluorine.

-toothpaste with fluoride

fluoruro

es un compuesto quimico que consiste en uno o varios elementos combinados con el fluor.

pasta de dientes con fluoruro
 

fluorite

-is a mineral with the composition of calcium fluoride.  Fluorite is number 4 on Mohs scale of hardness; it is often distinguished by its four directions of cleavage.
-fluorite cleavage octahedrons 

-fluorite from Mexico 

-fluorite from Illinois 

fluorite

es un mineral con la composicion del fluoruro de calcio. El Fluorite es el numero 4 por la escala de Mohs de la dureza; es a menudo distinguido por sus cuatro direcciones de la hendidura.
 

fools' gold

-is a fanciful name for the mineral pyrite.  Early prospectors were often fooled by the yellow metallic color of pyrite and thought that they had discovered real gold.

-pyrite crystals-1 

-pyrite crystals-2 

el oro de los tontos

es un nombre imaginario para la pirita mineral. Los tempranos exploradores eran a menudo enganados por el color amarillo metálico de la pirita y pensaron que ellos habian descubierto el verdadero oro.
 

fracture

-is the way a material breaks.

fractura 

es el modo que un material se rompe.
 

friability

-is the measure of how easy it is to crumble a material.
 

gamma ray

-is a high energy x ray.

rayo gamma

es una energia alta x rayo. 
 

glass

-is a solid in which the atoms are are all in a chaotic distribution and not crystallized.

-black obsidian

cristal

es un solido en el cual los otomos son son todos en una distribucion caotica y no cristalizados.
 

gold

-is a metallic element with a bright yellow color.

-gold in quartz 
-gold nuggets 

oro

es un elemento metalico de color amarillo brillante.
 

gypsum

-is a soft mineral with the composition of hydrated calcium sulfate.  This mineral is commercially baked to drive the water out of the chemical structure and then ground to a fine powder to create Plaster of Paris.

-varieties of gypsum 

gypsum

es un mineral suave con la composicion del sulfato de calcio hidratado. Este mineral es commercialemente horneado para conducir el agua de la estructura química y luego dar buenos conocimientos a un polvo fino para crear el Yeso mate.
 

hardness

-is the ability of a material to scratch other materials or to be resistant to other materials trying to scratch it.
-See: Mohs scale of hardness

dureza

es la capacidad de un material de rasguñar otros materiales o ser resistente a otros materiales que tratan de rasguñarlo.
 

heft

-is a crude measure of the density of a material by shaking the object with your hand

heft

es una medida ordinaria de la densidad de un material sacudiendo el objeto de su mano 
 

hematite

-is a reddish brown to dark, sub-metallic mineral consisting of iron oxide

-hematite, streak 
-hematite, botryoidal 
-hematite, specular 

hematite

es un marron rojizo al mineral oscuro, submetalico que consiste en el oxido de hierro
 

inorganic compound

-is a chemical compound that does not contain carbon.

compuesto inorganico

 es un compuesto quimico que no contiene el carbon.
 

ion

-is an atom or group of atoms with excess electrical charge, not electrically neutral.

ion

es un atomo o el grupo de atomos con el exceso precio electrico, no electricamente neutro.
 

ionic bond

-is a chemical bond that holds a material together by the electrostatic attraction of the ions that compose the material.

ionic bond

es una union quimica que mantiene un material unido por la atraccion electrostatica de los iones que forman el material.


 isotope

-is a variety of a chemical element, identified by the number of protons plus neutrons in the atomic nucleus.

isotopo

es una variedad de un elemento quimico, identificado por el numero de protones mas neutrones en el nucleo atomico.


lab
created

-is a synonym for manmade or synthetic.

-lab created rubies 

creado en laboratorio

es un sinonimo para artificial o sintetico.

limonite

-is a hydrated , yellow-brown iron oxide.

-limonite 

limonite

es un oxido hidratado, amarillo marron de hierro.
 

luster

-refers to the surface appearance of a material.

-chrysotile, silky 

-galena and fluorite, metallic vs. non-metallic 

-stibnite, metallic 

-rose quartz, vitreous   

lustre

se refiere al aspecto superficial de un material
 

magnetic

-is a physical property in which a material is attracted to a magnet.

-magnetite, lodestone 

magnetico

es una propiedad fisica en la cual un material es atraido a un iman.
 

magnetite

-is the most common occurring mineral that is attracted to a magnet.  It is a black mineral made of iron oxide.

-magnetite, lodestone 

 magnetite

es el mineral mas comun que ocurre que es atraido a un iman. Esto es un mineral negro hecho del oxido de hierro.
 

malachite

-is a green copper mineral having the composition of a basic copper carbonate.  Pure, solid forms of this mineral are often used in jewelry.

malaquita

es un mineral verde de cobre que tiene la composicion de un carbonato basico de cobre. Las formas puras, solidas de este mineral son a menudo usadas en la joyeria.
-views of malachite

 metallic luster

-is where the surface of the material reflects light like a metal.

-pyrite crystals 

-stibnite 

-chalcopyrite 
-bornite
lustre metalico

es donde la superficie del material refleja la luz como un metal.
 

mica

-is mineral from a group of silicate minerals that have perfect one-directional cleavage and peel in very thin layers.
-muscovite crystal 

-muscovite and biotite 

-varieties of mica 

mica

es el mineral de un grupo de minerales de silicato que tienen la hendidura perfecta un direccional y la piel en capas muy delgadas.
 

mineral

-is a material that must meet the following 5 criteria: (1) an element or a chemical compound, (2) naturally occurring, (3) g a crystalline structure, (5) inorganic (no carbon) (exceptions are carbonates and pure carbon), and (5) distinct physical properties.

 mineral

es un material que debe encontrar los 5 criterios siguientes: (1) un elemento o un compuesto quimico, (2) naturalmente ocurrir, (3) g una estructura cristalina, (5) inorganico (ningun carbon) (excepciones son carbonatos y carbon puro), (y 5) propiedades distintas fisicas
 

Mohs scale of hardness

-is a series of ten minerals arranged in ascending order of hardness.

*10-diamond 

*9-corundum  

*8-topaz 

*7-quartz 

*6-feldspar   

*5-apatite   

*4-fluorite   

*3-calcite  

*2-gypsum  

*1-talc   

 Escala de Mohs de dureza

es una serie de diez minerales arreglo en orden ascendente de la dureza.

10- diamante

9- corindon

8- topacio

7- cyrarzo

6- feldespato

5- apatite               

4- fluortie

3-calcite

2- yeso

1- alco
 

naturally occurring

-means that the substance is not manmade.

ocurrir naturalmente

significa que la sustancia no es artificial.
 

neutron

-is an electrically neutral sub-atomic particle of the approximately the same mass as a proton and found in the atomic nucleus.  Its primary function is to bind the electrically repulsive protons together in the atomic nucleus.

 neutron

es una particula electricamente neutra subatomica aproximadamente de la misma masa que un proton y encontrado en el nucleo atomico. Su funcion primaria debe ligar los protones electricamente repulsivos juntos en el nucleo atomico.
 

non-metallic luster

-is a broad array of surface appearances other than a metallic sheen.

-brucite

-diopside 

-malachite

lustre no metalico

es una amplia serie de apariencias superficiales otras que un brillo metalico.
 

nuclear fission

-is the process where a large atomic nucleus breaks into smaller atomic nuclei.

fision nuclear

es el proceso donde un nucleo grande atomico se rompe en pequenos nucleos atomicos.
 

nuclear fusion

-occurs when two small atomic nuclei are fused together to produce a larger atomic nucleus.  As long as the atomic nuclei are small the fusion process releases large quantities of energy.

fusion nuclear

ocurre cuando dos pequenos nucleos atomicos son fundidos juntos para producir un nucleo mas grande atomico. Mientras los núcleos atomicos son pequenos el proceso de fusion libera cantidades grandes de la energia.
 

opal

-is a mineraloid composed of silica and a variable amount of water.
-common opal 

-boulder opal 

-Nevada fire opal 

opal

es un mineraloid formado de la silice y una cantidad variable del agua.
 

opaque

-means that no light can pass through the material.

-copper crystals 

-pyrite 

opaco

significa que ninguna luz puede pasar por el material.
 

peridot

-is the name of the gemstone variety of the mineral olivine.  It is usually yellow-green in color.

-peridot-1 

-peridot-2 

peridot

es el nombre de la variedad gemstone del mineral olivine. Es por lo general amarillo verde en colores.
 

precious gemstone

-are the most expensive gemstones such as ruby, sapphire, diamond, emerald, etc.

-rubies
-sapphires

-diamond 
-emerald

piedras de gema preciosas

son las piedras de gema mas caras como  el rubi, zafiro, diamante, esmeralda, etc.
 

proton

-is a positive charged, heavy subatomic particle found in the atomic nucleus.

proton

es una carga positiva, es una particula pesada subatomica encontrada en el nucleo atomico.

pyrite

-is a brassy yellow metallic luster mineral consisting of iron sulfide.  This mineral commonly crystallizes in the form of cubes or 12-sided pyritohedrons and is also known as Fools' Gold.
-pyrite, cubes 

-pyrite, pyritohedron crystals 

pirita

es un mineral de lustre descarado amarillo metalico que consiste en el sulfito de hierro. Este mineral comunmente se cristaliza en la forma de cubos o pyritohedrons 12-sided y es tambien conocido como el oro de los tontos.
 

quartz

-isone of the most common minerals on the Earth, consisting of silicon and oxygen.  This mineral is number 7 on Mohs sale of hardness.  Quartz occurs in many different forms and may be crystalline, cryptocrystalline, or massive.

-quartz, rock crystal 

-quartz, amethyst 

-quartz, smoky quartz 
-quartz, agate 
-quartz family 

cuarzo

es uno de los minerales mas comunes sobre la Tierra, consistiendo en silicio y oxigeno. Este mineral es el numero 7 sobre la escala de Mohs de la dureza. El cuarzo ocurre en muchas formas diferentes y puede ser cristalino, cryptocrystalline, o masivo.
 

radiation effects

-are the damaging effects of radioactivity on biological matter which includes mutations, cell rupture, cancer, and death.

efectos de radiacion

son los efectos perjudiciales de la radiactividad sobre la materia biologica que incluye mutaciones, ruptura de celula, cancer, y muerte.


radioactive
half life

-is the amount of time it takes for half of the atoms of a specific radioactive isotope to decay.

mitad de vida radioctiva

es la cantidad de tiempo que esto toma para la mitad de los atomos de un isotopo especifico radiactivo para decaer.


radioactivity

-is the spontaneous decay on an atomic nucleus.

radiactividad

es el decaimiento espontaneo sobre un nucleo atomico.
 

 rock

-is a solid, coherent mass of naturally occurring material made from one or more minerals.

roca

es una masa solida, coherente del material que ocurre naturalmente hecho de uno o varios minerales.
 

ruby

-is red colored corundum, one of the most expensive gemstones.

-faceted rubies 
-ruby crystal 
-star rubies 

 rubi

es un corindon color rojo, una de las piedra de gema mas caras.
 

salt

-is the mineral halite, sodium chloride.

-views of halite 

sal

es el mineral halite, el cloruro de sodio.
 

sapphire

- is corundum that is colored in any hue with the exception of red.  Red corundum, however, is called ruby.  These gems can be colorless, pink, yellow, violet, green, black, etc. The color most commonly associated with this gem is blue.
-faceted blue sapphires 

-faceted pale blue sapphires 

-yellow sapphires 

zafiro

es el corindon que es coloreado en cualquier matiz a excepcion rojo. Llaman el corindon rojo, sin embargo, rubi. Estas gemas pueden ser incoloras, rosadas, amarillas, violadas, verdes, negras, etc. El color el mas comunmente asociado con esta gema es azul.


schiller

-is an optical effect, commonly observed with the mineral labradorite, where a play of colors suddenly appear when the specimen is oriented at a specific angle to a light source.

-labradorite-schiller 

schiller

es un efecto optico, comunmente observado con el mineral labradorite, donde un juego de colores de repente aparece cuando el especimen es orientado en un angulo especifico a una fuente de iluminacion.
 

selenite

-is a transparent and colorless form of the mineral gypsum.

-selenite cleavage 

-selenite crystal 

selenita

es una forma transparente y sin color del yeso mineral.


silica

-is a compound of silicon and oxygen; usually refers to the mineral quartz but may also refer to opal.

-quartz, rock crystal 

-quartz, banded agate 

-common opal 
-silica gel:  1  2

silice

es un compuesto de silicio y oxigeno; por lo general se refiere al cuarzo mineral, pero puede referirse tambien al opal.
 

silicate mineral

-is a mineral made of silicon and oxygen plus at least one more element.

-diopside 
-hornblende

-kyanite 

-feldspar 

-lepidolite 

mineral de silicato

es un mineral hecho de silicio y oxigeno mas uno elemento mas.
 

silica tetrahedron

-is the basic building block of silicate minerals.  Each silicon atom is surrounded by four oxygen atoms in order to create the silica tetrahedron.

silica tetrahedron

es el componente basico de minerales de silicato. Cada atomo de silicio es rodeado por cuatro atomos de oxigeno a fin de crear el tetraedro de silice.
 

silicon

-is the element number 14; semi-metallic.  It does not occur naturally in its pure form on the surface of the Earth.

-silicon-1

-silicon-2

silicio

es el elemento el numero 14; semimetalico. Esto no ocurre naturalmente en su forma pura sobre el superficie de la Tierra.
 

silky luster

-is a surface appearance that resembles the shiny reflection off of a spool of thread.

-chrysotile 

lustre sedoso

es un aspecto superficial que se parece a la reflexion brillante de un carretel de hilo.
 

specific gravity

-is the comparison of the density of a material with the density of water; usually expressed as a decimal number greater than 1 (because rocks and minerals rarely float).

gravedad específica

es la comparacion de la densidad de un material con la densidad del agua; por lo general expresado como un numero decimal mayor que 1 (porque las rocas y los minerales raramente flotan).
 

streak

-is the color of the powdered form of a mineral when it is rubbed against an unglazed, white  porcelain tile.

-hematite streak 

-limonite streak 

raya

es el color de la forma pulverizada de un mineral cuando es frotado contra una inmirada ausente azulejo de porcelana blanca.
 

sulfur

-is a  lemon yellow, transparent to translucent element that burns in an oxygen atmosphere.

-sulfur crystals from Michigan 

-sulfur, conchoidal fracture 
-sulfur, drusy 

azufre

es un limon amarillo, es un elemento transparente a translucido que se quema en una atmosfera de oxigeno.
 

synthetic

-is a term that means manmade or lab created.

-synthetic rubies 

-synthetic opal 

sintetico

es un termino que significa artificial o creado en laboratorio.
 

talc

-is a metamorphic mineral, typically white or pink, that is extremely soft.  This mineral is ground to a very fine powder and when perfume is added to it, it becomes talcum powder.

-white talc 

talco

es un mineral metamorfico, tipicamente blanco o rosado, que es sumamente suave. Este mineral es molido a polvo muy fino y cuando el perfume le es anadido, esto se hace el talco.
 

topaz

-is a complex silicate mineral often containing fluorine in its structure.  This mineral is number 8 on Mohs scale of hardness and has one direction of perfect cleavage.  It is a gemstone of many colors, but the blue varieties are artificially created by exposure to radioactivity.

-golden topaz crystals 

-clear, colorless crystal of topaz 
-topaz crystals of various colors 
-faceted blue topaz-irradiated 

topacio

es un mineral de silicato complejo que a menudo contiene el fluor en su estructura. Este mineral es el numero 8 por la escala de Mohs de la dureza y tiene una direccion de la hendidura perfecta. Esto es una piedra de gema de muchos colores, pero las variedades azules son artificialmente creadas por la exposicion a la radiactividad.
 

toughness

- is the ability to resist being broken.

dureza

es la capacidad de resistir a estar roto.
 

 translucent

-is an optical property of minerals where some light is transmitted through a material and there is a cloudy appearance.

-translucent jade 
-polished labradorite

-polished moonstones

 transluido

es una propiedad otica de minerales donde un poco de luz es transmitida por un material y hay un aspecto nublado.
 

transparent

-is the optical condition where light goes through the material without any distortion.  Color may be present, but if the material were to be finished as a flat, polished slab, you could read newsprint through it.

-quartz, rock crystal  *

-selenite  *

transparente

es la condicion optica donde la luz pasa por el material sin cualquier deformacion. El color puede estar presente, pero si el material debiera ser terminado aplastado, losa pulida, usted podria leer una prensa por el.
 

 turquoise

-is a blue to green translucent gemstone consisting of a hydrated copper, aluminum phosphate.

-turquoise 

 turquesa

es una pidra de gema color azul a verde translucido que consiste de cobre hidratado, fosfato de aluminio.
 

ultraviolet light

-is where light just outside of the normal visible spectrum, just past violet.  This light with a shorter wavelength than violet light is responsible for sunburn on bright, sunny days.

 luz ultravioleta

es donde luz solamente fuera del espectro normal visible, solamente pasa violeta. Esta luz con una longitud de onda mas corta que la luz violeta es responsable de la quemadura del sol durante dias soleados.
 

vitreous luster

-is a glassy luster.

-rose quartz 

-black obsidian

lustre vitreo

 es un lustre cristalino.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


copyright 2004-Roger Weller